Le mot vietnamien "tên hèm" peut être traduit en français par "petit nom". C'est une expression qui désigne un surnom ou un nom informel que l'on utilise pour appeler quelqu'un de manière amicale ou affectueuse, souvent en dehors de son nom officiel ou formel.
Utilisation : - "Tên hèm" est souvent utilisé dans des contextes informels. Par exemple, vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez à des amis ou à des membres de la famille. - Il est courant de donner un "tên hèm" à quelqu'un pour montrer de l'affection ou de l'intimité.
Dans certaines situations, "tên hèm" peut également être utilisé de manière humoristique ou affectueuse pour désigner quelqu'un dont le vrai nom est trop long ou compliqué à prononcer. Cela permet de créer une atmosphère conviviale.
Il n’y a pas de variantes directes de "tên hèm", mais le concept de surnom peut être exprimé avec d’autres mots comme : - "biệt danh" qui signifie également "surnom".
Bien que "tên hèm" soit principalement utilisé pour désigner un surnom, dans un contexte plus large, il peut également se référer à des noms utilisés pour des personnages fictifs ou des pseudonymes dans la littérature ou la musique.
En résumé, "tên hèm" est un terme affectueux et amical qui désigne un petit nom ou un surnom.